POLISHSEAMEN Strona Główna POLISHSEAMEN
**** Forum Klanowe PolishSeamen ****

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki

Zaproszenie

 Ogłoszenie 


ZAPRASZAMY NA SERWER GŁOSOWY DISCORD


Uwaga ! Uwaga ! W dniu 29 grudnia 2019 roku zmieniliśmy silnik naszego forum PoilshSeamen. Ze względu na to że dotychczas używany silnik był przestarzały (pracował od maja 2005 roku), był pełen luk i błędów, podjęliśmy decyzję o zamknięciu tego forum i otwarciu nowego. Stare (to) forum jest dostępne "tylko do odczytu". Nowe zaś wymaga ponownego zarejestrowania użytkownika. Adres się nie zmienia. Dalej jest to

www.forum.polishseamen.pl

Zachęcamy wszystkich do ponownego zarejestrowania się u nas i do czynnego udziału w naszej społeczności.

Przepraszamy za problemy. Pozdrawiamy Administracja PolishSeamen.

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: PL_HUBAL
4 Grudzień 2007, 19:11
Spolszczenie SH4
Autor Wiadomość
PL_CMDR Blue R 
Kapitan zur See






Kraj:
poland

Imię: Rafał; Finek
Ulubiona Gra: Silent Hunter III
Pomógł: 117 razy
Wiek: 38
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 19423
Skąd: Dąbrowa Górnicza

 #1  Wysłany: 13 Czerwiec 2007, 15:41   Spolszczenie SH4

Przeczytać, bić brawa, pogratulować Jackowi...

O ile przy Sh3 wspomnieli, że grę spolszczali specjaliści (bo jest naklejka na opakowaniu), o tyle teraz wymienili klan z imienia i nazwiska.

1.jpg
Plik ściągnięto 120 raz(y) 165.46 KB

_________________
Czasami brak taktyki, to jedyna możliwa taktyka....
CMDR Blue R (Finek)
http://finektsc.deviantart.com/
http://pl.youtube.com/profile?user=FinekTSC
 
 
     
scott 




Kraj:
poland

Dołączył: 24 Kwi 2007
Posty: 14
Skąd: Cz-wa

 #2  Wysłany: 20 Czerwiec 2007, 12:28   Re: Spolszczenie SH4

PL_CMDR Blue R napisał/a:
Przeczytać, bić brawa, pogratulować Jackowi...

O ile przy Sh3 wspomnieli, że grę spolszczali specjaliści (bo jest naklejka na opakowaniu), o tyle teraz wymienili klan z imienia i nazwiska.


a kto tłumaczył instrukcję ?
bo kwiatki typu - lotniskowiec Ozawa czy pancernik Kurita mnie rozwaliłu :8)
raczej błąd w druku to chyba nie jest ..... :lol
 
     
PL_CMDR Blue R 
Kapitan zur See






Kraj:
poland

Imię: Rafał; Finek
Ulubiona Gra: Silent Hunter III
Pomógł: 117 razy
Wiek: 38
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 19423
Skąd: Dąbrowa Górnicza

 #3  Wysłany: 10 Lipiec 2007, 22:57   

Hmmm..... Dlaczego cały czas, jak uleci całe Co2 z okrętu (dobra, nie całe, ale będzie w normie) otrzymuję komunikat, że brakło tlenu? Chyba dwa punkty w menu.txt zamieniły się miejscami...

Mam tylko nadzieję, że ten błędzik to już nie sprawka naszego grossadmirała, tylko osób "pakujących" pliki...
_________________
Czasami brak taktyki, to jedyna możliwa taktyka....
CMDR Blue R (Finek)
http://finektsc.deviantart.com/
http://pl.youtube.com/profile?user=FinekTSC
Ostatnio zmieniony przez PL_CMDR Blue R 10 Lipiec 2007, 22:58, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
niedziak 




Kraj:
poland

Wiek: 42
Dołączył: 22 Lip 2007
Posty: 2
Skąd: warszawa

 #4  Wysłany: 6 Sierpień 2007, 10:00   

Wiem, że spolszczenie dobre ale mimo to czy można skądś zdobyć pliki do angielskiej wersji (w sensie czy można z polish version zrobić english version)?
 
     
PL_CMDR Blue R 
Kapitan zur See






Kraj:
poland

Imię: Rafał; Finek
Ulubiona Gra: Silent Hunter III
Pomógł: 117 razy
Wiek: 38
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 19423
Skąd: Dąbrowa Górnicza

 #5  Wysłany: 6 Sierpień 2007, 14:23   

X:\Program Files\Ubisoft\Silent Hunter 4 Wolves of the Pacific\Data\Menu

W menu są 2 pliki tekstowe odpowiedzialne za język... Wystarczy, aby ktoś posiadający angielską wersję (chyba PL_Marco ma, albo będzie miał, jeżeli jeszcze nie dostał) ci je podesłał... Tak samo można zmienić teksty, które są błędne (np. że przy 0% co2 pisze, że co2 = 100%/brak tlenu)
_________________
Czasami brak taktyki, to jedyna możliwa taktyka....
CMDR Blue R (Finek)
http://finektsc.deviantart.com/
http://pl.youtube.com/profile?user=FinekTSC
 
 
     
PL_JACA 
Honorowy Admin




Kraj:
poland

Imię: Jacek
Pomógł: 2 razy
Wiek: 52
Dołączył: 29 Maj 2005
Posty: 215
Skąd: Szczecin

 #6  Wysłany: 7 Sierpień 2007, 00:15   

:foch po prosu :foch
Nie wszystko da się zrobić jak trzeba właśnie ze względu na silnik gry i różnice w gramatyce.
No to jeszcze raz :foch
_________________

 
     
niedziak 




Kraj:
poland

Wiek: 42
Dołączył: 22 Lip 2007
Posty: 2
Skąd: warszawa

 #7  Wysłany: 8 Sierpień 2007, 15:48   

Jak się z nim skontaktować? Nie widzę go wśród użytkowników.
 
     
pawelus6 
Stabsbootsmann




Kraj:
poland

Imię: Paweł
Pomógł: 2 razy
Wiek: 31
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 142
Skąd: Knurów

 #8  Wysłany: 18 Styczeń 2008, 15:39   

Haha, popatrzcie na wymagania tej gry na wikipedi a na tym zdjęciu w 1 poscie (ten czerwony pasek na samej górze) I popatrzcie na procesor ^^ 1GHZ ^^
_________________
Tam Gdzie jest wygrany, tam jest i przegrany. Nikt nie jest nieśmiertelny...

P@welll
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Podobne Tematy
Temat Autor Forum Odpowiedzi Ostatni post
Brak nowych postów Ogłoszenie: Nowy ranking SH4
Sezon 2009/2010 (mam nadzieję)
PL_Andrev Pytania i odpowiedzi 0 24 Wrzesień 2009, 19:21
PL_Andrev
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi Ogłoszenie: Klasyfikacja rankingowa SH4.
Status na 27.05.2009 r.
PL_Pasterz Wykaz patroli 0 26 Kwiecień 2009, 13:50
PL_Pasterz
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi Ogłoszenie: TUNNGLE - konfiguracja SH4 do gry przez LAN
Program TUNNGLE: monopol UBI złamany!
PL_Andrev Dodatki, mody i modowanie 0 27 Sierpień 2009, 20:08
PL_Andrev
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi Ogłoszenie: Dodatki które MUSISZ mieć aby zagrać z nami na multi w SH4
Instalacja niezbędnych modów oraz dodatku z nowymi misjami do SH4
PL_Andrev Nasze aktualne patrole 0 27 Wrzesień 2009, 11:55
PL_Andrev
Brak nowych postów Przyklejony: Spolszczenie do GWX 1.2, GWX TA 1.2 i SH3 Commander
Sokół Dodatki, mody i modowanie 6 4 Sierpień 2014, 16:23
PManiek
Brak nowych postów Przyklejony: SH4 - Tutorial video PolishSeamen.
Atak torpedowy przy 100% realiźmie gry - film instruktażowy.
PL_Pasterz Ogólnie o SH IV 9 14 Październik 2010, 18:40
PL_petryko6
Brak nowych postów SH4: Addon U-Bot Misson (Spolszczenie?)
Nemesis Pytania i odpowiedzi 0 16 Listopad 2008, 20:24
Nemesis


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group