POLISHSEAMEN

PL_CMDR Blue R

-Do wyjścia w morze jego okrętu, panie komandorze. Mamy go dostarczyć na okręt dzień przed wyjściem w morze.

PL_kanaron

No dobrze, chcecie się przenieść, czy zostajecie u nas?

PL_CMDR Blue R

Marynarz spojrzał na Kanarona jak na dziwadło, po czym uśmiechnął się, pokazując połamane, białe zęby:
-Przecież napisałem żądanie przeniesienia, sir. Czego pan nie rozumie?

PL_kanaron

Skoro przy tym obstajecie to niech tak będzie
[takich wolę u siebie nie mieć]

PL_CMDR Blue R

Gdy Frankie odwrócił się i zaczął kierować się do wyjścia, marynarz powiedział:
-To już nie ta załoga z Sealiona. Każdy za każdego był gotów oddać życie. Ci ludzie za pana i krzykawkę nie dadzą złamanego grosza, a co mówić o nadstawianiu karku.
Frankie nie oglądał się za siebie, choć zwolnił kroku. Marynarz w ciemnej celi, błyszcząc zębami wyglądał jak bestia w zoo, która tylko czeka, aż ktoś otworzy klatkę, aby rzucić się na ofiarę.

edit
(no to nie obracasz się)

PL_kanaron

[Wolałbym gdybym się nie odwracał...]
Gdyby wasz los nadal zależał ode mnie...
[I mi się więcej nie odwracaj]

PL_CMDR Blue R

-Na razie, skippy. - rzucił marynarz, gdy Frankie wychodził spośród cel. Na wejściu do aresztu, oczekiwał Pascal. Zauważywszy dowódcę, powiedział:
-Skipper. To był już ostatni. Czy dalej ma pan wątpliwości do mojej pracy?

PL_kanaron

W wielu przypadkach nie.

PL_CMDR Blue R

-W wielu? Znaczy są załoganci, którym zgodziłem się, aby opuścili nasze szeregi, a pan chce ich zatrzymać, skipper? Ci co odchodzą, nie umieli zachować karności, za wyjątkiem marynarza, co odchodzi ogólnie z marynarski. Których pan uważa za marynarzy, co powinni zostać?

PL_kanaron

Są tacy, którzy mogliby jeszcze patrol zostać. Opuszczenie 1/5 załogi opóźni nasz kolejny patrol. Nie mają takich możliwości uzupełnień.

PL_CMDR Blue R

-Znaczy którzy, skipper? Ci, którzy nie słuchali rozkazów, ten, którego bosman w ostatniej chwili powstrzymał przed rozpoczęciem bójki, czy ten, który nie wiedział, że po długim czasie cierpi jednak na klaustrofobię? Skipper. Moim zadaniem jest utrzymanie załogi w sprawności. Gdy pan przybył na okręt, załoga była najgorszą załogą w historii US Navy. Teraz, dzięki mojej pracy, wykruszają się ci, którzy ją psuli. Woli pan wyjść w morze z załogantem, który w chwili stresu wyszasuje balasty podczas ataku wroga, aby tylko uciec, czy woli wyjść kilka dni później, ale ze zgraną załogą, która w chwili stresu zachowa karność? Moim zdaniem chwasty należy wyrywać! - Pascal zaczął mówić ciut głośniej - Nie wyrwany chwast zaraża tylko dalej!

PL_kanaron

Pascal, siad, jeszcze nabawisz się wrzodów żołądka. Tych już przeniesiemy, ale spróbuj nawiązać jakieś relacje z załogą, bo nie będą cię lubić.

PL_CMDR Blue R

-Skipper. Ci ludzie mnie uwielbiają!

PL_kanaron

Rozmawiałeś z nimi o tym?

PL_CMDR Blue R

-Nikt nie powie, że lubi oficera, który trzyma załogę w garści. Każdy powie, że woli tego, który nic nie wymaga. Ale w chwili próby każdy powie, że zawsze uwielbiał tego oficera, który przygotował ich na wojnę. A będą przeklinać tego, który tego nie zrobił, skipper.

PL_kanaron

Coś w tym jest...

PL_CMDR Blue R

-Wiec może pan się zdecyduje kapitanie. Mam naprawiać tą załogę, czy załoga jaką wyprowadziliśmy z Corregidoru jest tą, jaką pan sobie życzy. W pierwszym przypadku, kontynuję pracę, w drugim przypadku, będę prosił o przeniesienie.
Ja osobiście wolę, aby teraz przeklinali pod nosem, ale jak przyjdzie co do czego, powiedzieli, że służyli pod wspaniałym oficerem.

PL_kanaron

[Pewnie będę żałował...]

Kontynuujcie to co robicie.

PL_CMDR Blue R

Pierwsze żałowanie przyszło już następnego dnia, gdy Pascal przyniósł do podpisania formularze... "wycofanie wycofania podań". Podpis za podpisem. Niemniej, Frankie myślał, że to już koniec.... Do czasu, aż 17 września nie został wezwany do dowódcy. Choć dowódca nie sprecyzował, aby Kanaron stawił się natychmiast, Frankie był zadowolony, że nie wyjechał w głąb Australii i już o 10:00 stawił się u komandora porucznika Stuarta Murraya.

Po powitaniu, gdy Frankie usiadł, dowódca otworzył jakąś teczkę. I zaczął wyliczać:
-Żądanie wymiany piątej części załogi, co już stanowi pewne utrudnienie w działaniach wojennych, ale to jest do przeżycia.
-Wycofanie podań o przeniesienie, które dwa dni później zostaje wycofane... Za co dział kadr napisał skargę, że wychodzą na głupców, gdy musieli przez to trzy razy informować marynarzy o nowym przydziale i potem musieli tłumaczyć się każdemu z nich, o co chodzi, że nikt nie wie, gdzie mają iść. Dział Kadr napisał oficjalną skargę na pana.
-Zawieszenie przepustek marynarzom, którzy zdecydowali się odejść z pańskiego okrętu. Na co wpłynęły skargi, że pan kara marynarzy, którzy odchodzą z pańskiego okrętu. Nie wspominając o zamieszaniu, które wprowadziło informowanie marynarzy o zawieszeniu przepustek.
-Aresztowanie za dezercje, zastraszanie i postępowanie, którego bosman Philips żąda powtórzenia przed sądem wojennym. Jak rozpocznie się postępowanie, to wyjście w morze USS Spearfish znów zostanie zawieszone.
-Zakłócanie spokoju w hotelu Ocean Beach... To akurat dowiedziałem się prywatnie i jeszcze żadna skarga na to nie wpłynęła.
Komandor porucznik Stuart podniósł wzrok znad listy i powiedział:
-Komandorze podporuczniku, możecie mnie wyjaśnić, co do cholery się dzieje na waszym okręcie i z waszą załogą? Flotylla ma w ciągu ostatnich dni więcej roboty z pańskim okrętem, niż z pozostałymi jedenastoma. I ja mam wytłumaczyć komandorowi Fife, co się dzieje. Dlatego żądam wyjaśnienia.

PL_kanaron

-Zostały złożone podania o przeniesienie, ale...
-...ilość tych podań zmusiła mnie do poproszenia o chwilowe zawieszenie tych podań abym mógł się osobiście przyjrzeć sprawie, co wymagało...
-...rozmowy ze wszystkimi marynarzami, którzy złożyli podanie, więc było konieczne zawieszenie przepustek. Po przyjrzeniu się sprawie zawiesiłem prośbę o zawieszenie podań.
-Bosman nie pojawił się na czas i porucznik Pascal pojechał go aresztować. Jednak nie mógł wiedzieć, że bosman wysłał telegram, w którym się tłumaczył i wytłumaczenie to przyjąłem, jednak porucznik Pascal już wyjechał i go aresztował. Bosman jest najwidoczniej przewrażliwiony skoro zwykłe pytanie o powód prośby o przeniesienie traktuje jako zastraszenie jednocześnie krzycząc jakby go torturowano, podczas gdy jedynie siedział. Jednocześnie nie widzę powodu do kontynuowania jakiegokolwiek postępowania skoro żadnego postępowania nie ma. Bosman został aresztowany, przyprowadzony do mojego pokoju, który opuścił wolny. [W końcu mówiłem "odmaszerować", a nie "wyprowadzić", więc jest wolny. Aresztowany był w końcu tylko do czasu przyprowadzenia go do mnie.]
-Zakłócenie wynikło z nieuzasadnionych krzyków bosmana. Nic nie robiłem poza spokojnym zadawaniem pytań o powód przeniesienia.